為甚麼叫「桑榆」
唐代王勃在《滕王閣序》寫：「東隅已逝，桑榆非晚。」東隅是日出的地方，桑榆是夕陽照在樹梢的時分。早上的時光過去了，但黃昏並不算遲。
我們相信，晚年仍然有很多可能：可以繼續學習、與人來往、照顧自己的節奏。好的照顧服務，是讓長者繼續過自己想過的生活。
英文名的意思
桑榆的英文名是 Amber Years。Amber 是琥珀，也是琥珀色，一種像黃昏陽光的暖色，正好呼應「桑榆」說的夕陽時分。Years 是歲月。
桑和榆都是樹，琥珀也來自樹脂，要經過漫長時間才慢慢形成。我們覺得晚年也是這樣：走過的日子沒有消失，而是成為一個人的光澤。
我們想解決的問題
很多家庭第一次照顧年長父母，都會遇到同樣的困難：服務名稱難明、資料分散在不同網站和 PDF、不知道要先找誰。結果往往是在最疲累的時候，花最多時間摸索。
桑榆把公開資料整理成三個連在一起的步驟：
- 了解：用簡單中文解釋服務是甚麼、適合誰；
- 比較：把官方名單變成可以篩選、比較和計算的工具；
- 行動：清楚列出找誰轉介、要準備甚麼、怎樣申請。
編輯原則
- 獨立：桑榆與社會福利署、任何政府部門或服務機構沒有從屬關係，不收取服務單位費用，不接受付費排名。
- 有出處：每項服務資料都列明來源；官方有列明日期的，亦列出官方日期及本站下載日期。
- 不估計：找不到的資料，我們會寫「未有資料」，不會猜。
- 簡單：用日常說話，少用術語；必須用官方名稱時，會先解釋。
- 尊重：長者是有自己意願的人，不只是「被照顧的對象」。
現階段
桑榆現時涵蓋全港 18 區的三類服務：長者日間護理中心、安老院舍，以及送飯服務。家居照顧及照顧者支援等服務，會在資料核實後陸續加入。
桑榆的資訊只供參考，不構成醫療、法律或財務建議。
聯絡我們
發現資料有誤，或對網站有意見，歡迎電郵至 info@amberyears.com。
桑榆不是政府網站，不能代你申請或查詢個案。想申請服務或查詢個案，請聯絡負責社工，或致電社會福利署熱線。